-
1 зондировать обстановку
General subject: take soundingsУниверсальный русско-английский словарь > зондировать обстановку
-
2 зондировать обстановку
vgener. prendre l'air du bureauDictionnaire russe-français universel > зондировать обстановку
-
3 зондировать
-
4 зондировать почву
put out a feeler словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > зондировать почву
-
5 зондировать
-
6 зондировать
(вн.)1) ( исследовать) probe (d) (тж. мед.); search (d); ( звуком) sound (d)2) ( предварительно разузнавать) probe (d)••зонди́ровать по́чву (выяснять обстановку) — explore the ground; take / make soundings; put out feelers
-
7 выяснять обстановку
Русско-английский синонимический словарь > выяснять обстановку
-
8 идти ощупью
-
9 действовать осторожно
pussyfoot словосочетание:tread lightly (действовать осторожно, действовать тактично)tread as on eggs (действовать осторожно, ступать осторожно)feel one's way (идти ощупью, нащупывать дорогу, выяснять обстановку, действовать осторожно, зондировать почву, пробираться ощупью)глагол:pussyfoot (действовать осторожно, красться по-кошачьи)Русско-английский синонимический словарь > действовать осторожно
-
10 нащупывать дорогу
feel one's way словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нащупывать дорогу
-
11 пробираться ощупью
feel one's way словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > пробираться ощупью
-
12 terrain
(m) участок, почва♦ connaître le terrain знать среду, обстановку♦ déblayer le terrain подготавливать, расчищать почву♦ être sur son terrain чувствовать себя в своей стихии♦ gagner du terrain завоёвывать всё новые позиции♦ maître du terrain (шутл. – ирон.) хозяин положения♦ reconnaître [[lang name="French"]sonder, tâter] le terrain зондировать, прощупывать почву♦ se conduire comme en terrain conquis вести себя как завоеватель♦ s'engager sur un terrain glissant вступить на скользкий путь♦ trouver un terrain d'entente найти общий язык, взаимопониманиеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > terrain
См. также в других словарях:
зондировать — рую, руешь; нсв. (св. прозонди/ровать) см. тж. зондироваться, зондаж, зондирование, зондировка кого что 1) Исследовать при помощи зонда. Зонд … Словарь многих выражений
зондировать — рую, руешь; нсв. (св. прозондировать). кого что. 1. Исследовать при помощи зонда. З. больного. З. раны. 2. Выведывать что л., стараться разузнать, открыть чьи л. взгляды, намерения и т. п. З. тётушку насчёт замужества. З. обстановку. ◊… … Энциклопедический словарь
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия